đề hình

Friendly

Le mot vietnamien "đề hình" se traduit par "commission criminelle" en français. C'est un terme utilisé dans le domaine juridique et fait référence à une commission ou un tribunal qui se concentre sur des affaires criminelles.

Explication et utilisation

1. Définition : "Đề hình" désigne un groupe de personnes, souvent des juges ou des avocats, qui se réunissent pour examiner des cas criminels. Cela peut impliquer des enquêtes sur des crimes, des jugements et des décisions concernant des peines.

2. Exemple de phrase :

   • "Hội đồng đề hình đã đưa ra quyết định về vụ án này."
   • En français : "La commission criminelle a pris une décision concernant cette affaire."

Utilisation avancée

Dans un contexte juridique plus large, "đề hình" peut être utilisé pour parler de différents types de commissions ou de tribunaux qui traitent des infractions pénales. Cela peut inclure des discussions sur les procédures judiciaires, les droits des accusés, et les lois pénales.

Variantes du mot

• "Đề hình sự" : Cela se réfère spécifiquement à des affaires criminelles, en mettant l'accent sur le caractère pénal de l'affaire.
• "Đề án" : Bien que ce soit un terme différent, il est souvent utilisé dans des contextes similaires pour désigner des projets ou des propositions, mais il ne se concentre pas nécessairement sur les crimes.

Différents sens

Le mot "đề" peut également se trouver dans d'autres contextes, signifiant "proposer" ou "soumettre", tandis que "hình" peut faire référence à "forme" ou "image". Cependant, dans le contexte de "đề hình", il est spécifiquement lié aux affaires criminelles.

Synonymes

• "Hội đồng tư pháp" : Conseil de la justice, qui peut également traiter de questions juridiques mais dans un sens plus large.
• "Toà án hình sự" : Tribunal criminel, qui désigne spécifiquement le tribunal qui juge les affaires criminelles.

Conclusion

En résumé, "đề hình" est un terme juridique important en vietnamien qui désigne une commission criminelle.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?đề hìnhHội đồng đề hình commission criminelle